Miami Conference Invitation/ Miami Conferencia Invitación

Relaciones Cuba-EE.UU en la segunda administración Obama: Dialogo e intercambio”

“US/Cuba Relations in the Second Obama Administration: Dialogue and engagement”

“The Cuban-American Community and the changes in Cuba: Building bridges for better relations between Cuba and the United States”


[skip to English]

Cuban Americans for Engagement (CAFÉ) en colaboración con Generación Cambio Cuban, FORNORM, and Cuba Educational Travel, convocan a la Conferencia “Relaciones Cuba-EE.UU en la segunda administración Obama: Dialogo e intercambio”. La conferencia tendrá lugar en Miami el próximo 15 de marzo.
 
Su objetivo es presentar perspectivas y razones desde la comunidad cubano americana a favor de una política de mayores intercambios  estadounidenses con Cuba, cualesquiera que sean las razones y  perspectivas desde las que se abogue por tales intercambios, en el más estricto respeto por la soberanía de Cuba.

El evento buscará llamar la atención sobre la posibilidad y la necesidad de una política estadounidense menos hostil y una mayor participación de sectores moderados y progresistas cubano americanos en su promoción.  En lugar de un debate ideológico apuntamos a discutir una agenda mínima concreta desde la que podamos aportar ideas constructivas a la administración Obama, si esta se decide a avanzar iniciativas para un mayor intercambio y diálogo con Cuba.

Al mismo tiempo queremos reforzar la opinión en Cuba – entiéndase Gobierno y Sociedad – sobre la existencia de una comunidad creciente de cubanos residentes en Estados Unidos que quisieran incentivar, apoyar, acompañar y participar de los cambios que están teniendo lugar en la isla.

La conferencia contará de tres paneles, uno sobre los cambios en Cuba desde 2009 a la fecha, un segundo sobre las dinámicas de contacto pueblo a pueblo en el marco de la política de la Administración Obama y un tercero sobre las relaciones entre los gobiernos de Cuba y EE.UU y su impacto en el contacto entre los cubanos de ambos lados del Estrecho de la Florida. Habrá espacios para discutir con civilidad preguntas y opiniones al respecto de esos tres temas. Más que reeditar las batallas del pasado nos proponemos aportar un foro de conversación para dirigirnos con respeto tanto al gobierno estadounidense como al de Cuba. 

La sesión de la tarde consistirá de un conversatorio entre todos los participantes Cubanos y Cubanoamericanos donde se abrirá un amplio espacio en el cual los participantes podrán expresar sus opiniones, expectativas e inquietudes acerca de Cuba y sus relaciones con la diáspora.

En las próximas semanas daremos más detalles sobre como usted puede participar en esta actividad

¡Por ahora, MÁRCALA EN EL CALENDARIO:
MARZO 15, MIAMI!

La Conferencia está abierta a cubanos residentes en Estados Unidos y estadounidenses de cualquier origen que estén abiertos a una política de contactos e intercambios entre Cuba y los Estados Unidos sobre las bases arriba descritas.

Si Ud. está interesado en participar favor de comunicarse con CAFÉ a través del siguiente correo Cafeconferencia@gmail.com
Miembros de la prensa son bienvenidos a contactar el mismo e-mail.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cuban Americans for Engagement (CAFÉ), in collaboration with Generacion Cambio Cubano,  FORNORM, and Cuba Educational Travel, invite you to the conference, “US/Cuba Relations in the Second Obama Administration: dialogue and exchange,” in Miami, March 15, 2014.

Our objective is to provide a platform for the Cuban American community to present perspectives and reasons for favoring a policy of greater engagement between the United States and Cuba, regardless of perspectives and reasons may be, as long as a total respect for Cuba’s sovereignty is maintained.

We seek to call attention to the possibility and need for a less hostile U. S. policy from and greater participation by the more progressive and moderate sectors of the Cuban American community in promoting this change.  Instead of engaging in ideological debates, we aim to discuss a concise and concrete agenda from which may emerge constructive ideas that may be appealing to the Obama administration, if it decides to advance initiatives for greater exchange and dialogue with Cuba.

At the same time, we wish to reassure both the Cuban people and Cuba’s government that there is a growing community of Cubans residing in the United States that are eager to incentivize, support, accompany and participate in the changes currently taking place on the island.

The Conference will consist of three panels: 1) changes taking place in Cuba from 2009 to the Present, 2) dynamics of people to people contacts within the framework of the Obama Administration, 3) relations between the U.S. and Cuba’s government: the impact on ties between Cubans on different sides of the Florida Straits.  There will be time to civilly discuss questions and opinions regarding all three topics.  Instead of recreating past battles, we will provide a forum for conversations aimed toward respectfully engaging both governments.

The afternoon with feature a dialogue among all Cuban and Cuban American participants, where everyone will have ample opportunity to express their opinions, expectations and concerns about Cuba and its relationship with its diaspora.

Soon you will receive more details about the event and how you can participate

For now, please mark your calendar:
March 15, Miami!

The conference is open to all Cubans residing in the U.S., as well as U.S. residents of any origin, who are open to contact and engagement between the U. S. and Cuba, under the terms described above.

Let us know you would like to participate by contacting CAFÉ at: Cafeconferencia@gmail.com
Members of the Press are welcome to inquire at the same email.