Comunicado de CAFE sobre la liberación de prisioneros y restablecimiento de las relaciones Cuba-EEUU

Cuban Americans for Engagement apoya y agradece las gestiones entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba, facilitadoras del comienzo de una nueva era para las relaciones entre los dos países.  Congratulamos a ambas administraciones por la liberación de los prisioneros norteamericanos en Cuba, así como de 3 de los prisioneros cubanos encarcelados en Estados Unidos. Este será el comienzo de una nueva era transformativa para ambas naciones.

Queremos también ofrecer nuestro total apoyo a las medidas anunciadas por el presidente Barak Obama en cuanto a la normalización de las relaciones entre los dos países. La apertura de una embajada de Estados Unidos en La Habana, así como la posibilidad de que los norteamericanos viajen a Cuba, y la exclusión de Cuba de la lista de países terroristas, serán pasos importantes en la sedimentación de una nueva dinámica entre los dos países. Cuba y los Estados Unidos deben encontrar puntos de colaboración, y pensamos que las medidas anunciadas por el presidente están en la dirección correcta. 

Conminamos a los presidentes Barack Obama y Raúl Castro a continuar este camino de negociaciones, que beneficiarán tanto al pueblo de Cuba como al de los Estados Unidos.

-------------

Cuban Americans for Engagement supports and is grateful for the gestures between both the governments of Cuba and the United States that have facilitated the beginning of a new era in relations between the two nations. We applaud both administrations for the liberation of the American prisoners in Cuba and the three incarcerated Cuban in the United States. This is a dawn of a transformative era for both countries.

We also want to offer our wholehearted support to the measures announced by president Obama about moving towards the normalization of relations between the two nations. CAFE welcomes an opening of an American embassy in Havana, the exclusion of Cuba from the list of State Sponsors of Terrorism, the possibility of more US citizens traveling to the island through the streamlining of licenses to one general license, and a lessening of restrictions on remittances sent to the island as important steps towards sowing a new dynamic between both countries. Cuba and the United States.

CAFE urges both presidents Barack Obama and Raul Castro to continue this path of negotiations that benefit both the people of Cuba and the United States.